宍戸律子は英会話の講師としてある程度の知名度があるらしく、また「英語コラムライターになりませんか」と勧誘してくるそうです。
この英語コラムは「日本を紹介するコラム」なのだそうです。
グローバル化が叫ばれて久しい時代、日本の文化を英語で紹介するのは重要なことのひとつとされています。
日本旅行をする予定の人が事前に勉強するにしても、日本に興味を抱いた人が調べるとっかかりにするにせよ、いきなり日本語の資料を読むよりは英文で書かれたコラムの方がハードルは低いでしょうしね。
私も異文化交流は大事だと思っていますし、馴染みのない国や地域だと思っていたところの様々な文化や風習、今の生活環境などを知ることで親しみを抱くことは多々あります。
ある程度の知識を得ることで、「ああ、この国や地域ではこのような考えをするんだな」と理解することは大事です。
それによって、その国や地域の人との付き合い方を考えることが出来ますからね。
ただ、それを踏まえたうえで「英語コラムライターで稼げるのか」と問われたら、私はノーと答えます。
というのも最近のインターネットブラウザやSNSでは大半の場合「自動翻訳機能」が備わっているからです。
もちろんコレは機械翻訳なので、精度という意味では人力による丁寧な翻訳には劣るのでしょうけれども「ちょっと知る」「かいつまんで知る」くらいのことなら必要十分といえます。
そこから一歩進んで「日本の○○というお祭りについて詳しく知りたい」「日本の□□地域についてもっと知りたい」となったら出番があるのかもしれませんが、そこまで行く人がどれだけいるのかという話になります。有料ならなおさらです。
私はそのようなオンラインによる異文化交流の集まりに参加していますが、「ちょっと知る」レベルなら大勢いて反響も結構あるのですが「詳しく知る」レベルとなるとあまり人数が多くないのは知っています。その「詳しく知る」は有料記事が多いのですが、そこでお金を払う人が少ないわけですね。
裏を返せば、宍戸律子が紹介する英語コラムライターについても同様のことが言えるのではないでしょうか。

続きが気になる方はこちらをご参照ください。

https://money-information.red/review/2025/09/shishidoritsuko.php